Yves Montmayeur takes Crouching Tiger, Hidden Dragon as the starting point for his study of the new female warrior in Asian pop culture. From Beijing to Tokyo and Taiwan, he went…