In Verdi’s retelling of Shakespeare’s towering tragedy, Renée Fleming gives a captivating performance as the innocent Desdemona, a role long considered one of her calling cards. J…