Capturing the story of WikiLeaks founder Julian Assange with unprecedented access, director Laura Poitras finds herself caught between the motives and contradictions of Assange an…