Two chess players face off at a busy café, studying both the pieces on the board and the unfolding dramas at the neighboring tables. While a young couple fumbles through an uncomf…