A filmmaker examines the rise of right-wing media through the lens of her father, whose immersion in it radicalized him and rocked the foundation of their family. She discovers th…