There’s something very odd going on in space – something that shouldn’t be possible. It is as though vast swathes of the universe are being hoovered up by a vast and unseen celest…