A rip-roaring saga of runaway ambition stars Chicago’s own Simeon Henderson (“Chicago PD,” “Empire”) as Jeremy Brooks, an arrogant would-be news anchor in the grip of appetites th…