As dismembered legs begin appearing across Istanbul, Commissioner Fatih and his partner Doruk—a U.S.-trained forensic psychiatrist—race to catch the killer, even as Doruk’s wife B…