A heat wave sends the residents of a New York City tenement to their fire escapes for whatever breeze is stirring. The tenants are a cross section of melting-pot culture: Irish, J…