Bouncing between Europe and the United States as often as she would between lovers, Peggy Guggenheim’s life was as swirling as the design of her uncle’s museum, and reads more lik…