The 178 women who anonymously created many popular standards of radio, film and stage in the Tin Pan Alley era (1920 to 1949) are celebrated in this American Masters production, w…