Through interviews and performance clips, filmmaker Henry Chalfant explores the history of music in the South Bronx, from the Puerto Rican and Cuban influences that created the lo…