Story involves a young student (the title "laureate") who's boarding with Foster and Del Rio, but the untranslated version I watched offered little clue to what the ostensible plo…