Franz Schubert toils by day as his father’s clerk while secretly composing in Beethoven’s shadow, gaining little recognition until friends persuade publisher Diabelli to host a pu…