Director Peter Judson's semifictitious tale opens a revealing window into the indie filmmaking process, capturing the trivialities, aggravations and enthusiasm that go into comple…