David McVicar's exhilarating new production, with Anne Sofie von Otter in the title role, restores the Opera Comique to Bizet's masterpiece. Philippe Jordan, in his Glyndebourne d…