A captivating history of the nation's oldest performing arts center - which largely mirrors the evolution of experimental and progressive performing arts in 20th century America -…