'The Rest Is Silence, a German-made attempt to update Shakespeare, is one of the best and least self-conscious of this minor genre. As indicated by the title, the film's script is…