The crimes and tragedies that tear apart one family seem overblown in the telling, yet this psychological drama about the miseries of one French policeman is compelling throughout…