In postwar Tokyo, a blunt, alcohol-soaked doctor diagnoses a swaggering young yakuza with tuberculosis, forging an uneasy bond that’s tested when the gangster’s ruthless former bo…