Mourning the death of his partner and collaborator Danièle Huillet, Straub finds tender mercy in music and nature. Out of the abyss, Kathleen Ferrier sings “The Farewell” from Gus…