Documentarian Paul Kelly returns to the festival with his latest collaboration with the band Saint Etienne, following the loose trilogy of London films Finisterre, What Have You D…