In the 1960s, young women fainted during the shows of Quebec crooner Michel Louvain, who has been a heartthrob for 52 years. "Ladies in Blue" takes an affectionate look at the eve…