When London teenager Yemi’s big brother comes to live with him from Nigeria, Ikudayisi’s terrible fashion sense, broad Yoruba accent and misplaced confidence with the opposite sex…