Project of Evil shifts toward a more experimental and visceral tone, with stories such as “The Pit and the Pendulum,” “The Tell-Tale Heart,” and “The Murders in the Rue Morgue” re…