When a struggling Rhode Island seaside town unexpectedly becomes the summer’s newest LGBTQ+ destination, the arrival of thousands of visitors sets off a season of humor, heartbrea…