Martine Syms blends recreations with home movies from the life of Brent David Freaney, a lifelong pop girlie who was once, as vintage camcorder footage reveals, a Deep South teena…