“The Caretaker” follows Eliseu, a caretaker who, after 30 years working in an upper-middle-class apartment building, discovers that Santi, the building’s new superintendent, wants…