When Peter Watkins’ banned nuclear war masterpiece "The War Game" reached Toronto in 1967, it found an unlikely home at Cinecity, a new cinema determined to challenge audiences. D…