Set in the shadows of a sprawling city, Nightwaves is a modern noir that asks whether there's still space for lo-fi indie hustlers in a world where AI has blurred the lines of rea…