After a late-night identity crisis, an overworked Filipino-American millennial juggles long-term friendships, family pressure, and the complicated relief of claiming a nonbinary i…