This visionary music documentary traces the turbulent, transcendent life of Gregg Allman — from a childhood ruptured by his father’s murder to the soulful emergence that reshaped…