Over a monsoon-soaked day in a crumbling Mumbai building, a young masseuse moves quietly from body to body. Her caring touch soothes the pain of an ailing, bedridden woman, and th…