A double murder that occurred on the night of former Chief Minister Jayalalithaa’s death resurfaces after six years, reopening a forgotten case buried in chaos. Linked to a myster…