A year after her father’s funeral, a Korean American daughter returns home for the first time to find every trace of him erased. As she tries to talk about loss, her immigrant mot…