A dejected man living in Los Angeles limps through a prolonged break-up and the distractions in the aftermath. Brian Follmer directs “Dys-Sympathetic,” a satirical featurette poki…