What started as a small gathering of sports nerds at MIT became one of the most influential events in modern sports. “Dorkapalooza: How the Nerds Won” traces the rise of the MIT S…