The documentary “The Classic of Classics” explores the historic baseball rivalry between Puerto Rico and the Dominican Republic and the story of the beloved Team Rubio. The film h…