Originally staged by the East West Players, pioneering author Wakako Yamauchi's adaptation of her award-winning play, “And the Soul Shall Dance,” for KCET’s Hollywood Television T…