Amid Himalayan bugyals, a turbaned herder’s call guides cattle and memory. This film follows the Van Gujjars—Muslim vegetarian nomads migrating between plains and hills—through so…