As society unravels, employees at a Los Angeles ad agency bury themselves in work, clinging to promotions as lifelines amid suffering coworkers and sudden layoffs, until their col…