Over the course of one night, two middle-aged friends—actors in a struggling theater company—wander the streets of Lisbon’s less touristy neighborhoods, which seem to never sleep,…