Set in an old apartment complex where a family lives in a single cramped room, Nhà Ba Tôi Một Phòng portrays the “out-of-sync” relationship between a conservative father and his d…