A criminology student and true-crime club probe a cold case in rural Georgia, exposing town secrets and a hidden killer. Their investigation puts them in the crosshairs of a preda…