“Together” follows a quiet young man who finds comfort in the gentle rituals of a café, where love blooms in silence and familiarity. In the warmth of repeated moments, he holds o…