This Cinderella story blends the emotional resonance of Under the Same Moon with the transformational charm of My Fair Lady. At its center is Xochitl, a Mexican-American street fr…