In Bijapur,an orphaned auto driver falls in love and follows a girl into college,where playful revenge against bullies takes many twists—yet can the wisdom of the city’s monuments…