When Mr. Quang’s extended family returns to their hometown to perform a long-delayed reburial ritual, they find themselves not only confronting ancient spiritual traditions but al…