A portrait by Francis Bacon, normally confined to the walls of an art museum, is granted ‘Day Release’, a rare day of freedom. It chooses to visit its creator’s former haunt—a bar…