Set against the vibrant backdrop of a traditional Bengali wedding in Cooch Behar, Biye Fiye Niye is a witty and contemporary exploration of love, friendship, and the evolving inst…